As raised in [Issue 4234](https://github.com/dagster-io/dagster/issues/4234), the Helm deployment guides were a bit lacking. The very kind @mcallaway offered some great tips about improving it, so I incorporated those into the docs page.
Co-authored-by: Matt Callaway @mcallaway