[dagit] Repair ReactMarkdown callsites

Summary: Apparently we needed to start using the gfm plugin to get correct table rendering in ReactMarkdown.

Test Plan: View Asset with markdown table data, verify proper rendering.

Reviewers: bengotow, owen, prha, sandyryza

Reviewed By: prha

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8067