[dagster-graphql] remove dead mutation

Summary: remove the old variant of execution used by airflow/dask/etc that has been replaced by execute_plan

Test Plan: buildkite

Reviewers: max, natekupp, schrockn

Reviewed By: natekupp

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D1421