[docs[ fix API Docs sidebar nav
Summary: D5844 removed 'API Docs' from the ORDERING array which caused the sidebar nav missing for API Docs
Test Plan:
yarn dev
before
after
Reviewers: sashank, dgibson
Reviewed By: sashank
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D5966