[bug] fix dynamic outputs issue with adls2 io manager
Summary: ADLS2 IO manager was not taking into account mapping key from run_scoped_identifier.
Test Plan: added dynamic outputs to test
Reviewers: prha, sandyryza
Reviewed By: prha
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D9166