Replace check_read_only with specific permissions checks
Summary: Making these checks more granular will help in a future where read only is not a single flag.
Test Plan: BK, existing read-only tests
Reviewers: max, sashank, alangenfeld, jordansanders
Reviewed By: jordansanders
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8750