Add a zoom bar to the explorer, fix expanding composites showing empty viewport
Summary: Adds a zoom bar to the pipeline explorer and fixes composites opening during animations causing them to land in distant coordinate spaces.
Test Plan: Run snapshot tests
Reviewers: alangenfeld, schrockn, prha
Reviewed By: schrockn
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D1659