[dagit] Default nav closed
Summary: Default the left nav to be closed. Also remove a media query that I don't think we need.
Test Plan: Open a new dagit window with a small viewport, verify that the nav doesn't flash a closing animation.
Reviewed By: bengotow
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D7345