[easy] fix launch test on windows by being less specific about error message

Summary: Missing file messages differ between windows and unix (and escape differently), just don't try to match the string for now.

Test Plan: BK + Azure

Reviewers: alangenfeld, sashank, max, johann, prha

Reviewed By: prha

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D4922