[docs] composite multiple outputs
Summary:
https://github.com/dagster-io/dagster/issues/3928
also put all composite examples under tests
Test Plan:
units
screenshot:
Reviewers: sashank, alangenfeld
Reviewed By: alangenfeld
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8722