docs: add SolidExecutionContext to relevant APIs for Solids

Summary: Make context object more prominent in the solid docs.

Test Plan: make dev

Reviewers: alangenfeld, cdecarolis

Reviewed By: cdecarolis

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8310