Add missing type parameter annotations to useMutation/useQuery

Summary: Found a few places in code where we don't have type annotations on useMutation and useQuery, adding them here and fixing type errors that surface.

Test Plan: yarn ts

Reviewers: bengotow, sashank, prha

Reviewed By: sashank

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D5345