[docs] Schedule testing section, put schedule examples under test
Summary: Add testing section for schedules, put schedule examples under test.
Test Plan:
test docs build
Reviewers: sandyryza, yuhan
Reviewed By: sandyryza
Subscribers: alangenfeld, dgibson
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8054