enable backfills to recover from failed partitioned solid selection runs

Summary: also adds a test that would have caught the D9137 revert.

Test Plan: bk

Reviewers: dgibson, alangenfeld, yuhan

Reviewed By: dgibson

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D9138