add mapping_key to StepOutputHandle and contexts
This adds the additional piece of information that will be necessary for "mapping" steps to return multiple entries for the same output.
reference prototype D4259
used in D5521
Reviewers: sandyryza, yuhan
Reviewed By: sandyryza
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D5514