make sure integrity error is caught within a connection contextmanager

Summary: I think we don't need this raise_migration_required_errors if we do the control flow try/catch within a connection context

Test Plan: bk

Reviewers: dgibson

Reviewed By: dgibson

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D5991