[dagit] Improve duration/started/ended for queued and canceled Runs

Summary: The Run details header show some clunky and incorrect values for queued and canceled runs. Make these better.

Test Plan: See attached screenshots.

Reviewers: dgibson, prha, johann

Reviewed By: dgibson

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D6179