[dagit] Perms followup

Summary: Make a handful of changes that will make it simpler to integrate permissions with the internal repo.

Test Plan: Buildkite, load Dagit and sanity check behavior of permissions.

Reviewers: dgibson

Reviewed By: dgibson

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D9196