fix cleanupr issues in scheduler tests

Summary: we need to join the run launchers when the test opens a subprocess and passes in an instance ref.

Test Plan: Scheduler tests still pass, hopefully are no longer flaky

Reviewers: alangenfeld

Reviewed By: alangenfeld

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D4835