fix: create daemons without using reference to instance

Summary: We should supply any necessary information from the instance during the daemon run iteration, rather than saving information from the instance.

Test Plan: N/A

Reviewers: dgibson

Reviewed By: dgibson

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8226