[dagit] Add close button to repo filter flyout
Add a header with a small "X" button to the top of the repository filter flyout in the left nav.
Test Plan: View Dagit with multiple repos loaded. Open flyout, verify rendering and behavior.
Reviewed By: bengotow
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D7557