docs: add title and description metadata to Kubernetes deployment guides

Summary: As the title. Noticed this in local dev.

Test Plan: make dev, see title now shows up in history

Reviewers: jordansanders, dgibson, catherinewu

Reviewed By: jordansanders

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8735