Better pipeline_code_origin back-compat
Summary: This would cover the case where you update to 0.12.0 with queued runs without the new origin set.
Test Plan: New BK test
Reviewers: johann, alangenfeld
Reviewed By: alangenfeld
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8711