pass on run coordinator/queueing copy

Summary:
Added a bit more framing for the run coordinator and some other tweaks.
Feel free to push back on any of these,

Test Plan: View docs

Reviewers: johann

Reviewed By: johann

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D5994