Fix some small typos in the execution docs

Summary: Noticed a couple of these when looking something up.

Test Plan: View docs page

Reviewers: alangenfeld, sashank, yuhan

Reviewed By: alangenfeld

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D6210