[examples] Adding a Run Attribution Example via a Custom Run Coordinator
As part of an ask by a user, this is an example of how one would perform Run Attribution by reading off of HTTP headers in the Run Coordinator.
Depends on D8036
Test Plan: bk
Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8043