restore instance param on WorkspaceProcessContext

Summary: This param is actually needed in some places, was a bit too aggressive to remove it.

Test Plan: BK

Reviewers: sashank, johann, max

Reviewed By: sashank, johann

Differential Revision: https://dagster.phacility.com/D8160